В этом году спектакль "Каренин(а) Анна", поставленный на французском языке русским режиссёром Валерией Буданковой, открывает свой третий сезон на Лазурном берегу.

Премьера прошла в ноябре 2016 года в Ницце, после чего спектакль игрался в трёх разных театрах, а также в городе Ментон и Каннах. В этом году, театр «Антибеа» в Антибах пригласил коллектив сыграть 6 спектаклей в ноябре месяце.

Как же адаптировать для сценической площадки величайший роман Анна Каренина? Почему для спектакля было выбрано название, отличное от произведения Толстого?  (Каренин Анна)

 «Во-первых, я считаю, что нельзя менять текст, слова великого автора, иначе не миновать больших потерь, ведь это будет уже не театр, а иллюстрация сценария...

Мной было принято решение, что если Толстой пишет о персонаже в третьем лице, то так тому и быть. Это ни в коем случае не мешает актерам жить жизнью и мыслями своего персонажа, более того, перед ними стоит задача не из легких.  Для французских актёров такая особенная методика, классическая для русской драматической школы, стала настоящими открытием.

Так же я приняла решение сосредоточиться на линии Анны, если быть точнее - на ее отношениях с мужем Алексием Александровичем Карениным и Вронским.

О чем спектакль? О жизни, о нас!

Погружение зрителя в постановку настолько, чтобы он стал ее частью, было для меня важнейшим элементом во время работы.

Почему было выбрано другое название? Ничего не происходит просто так, мы можем это обсудить с вами непосредственно после спектакля. Нам удалось добиться ошеломляющего результата, ведь спектакль с дня премьеры стал аншлаговым.» - говорит Валерия Буданкова, режиссёр-постановщик спектакля.

ANTIBÉA THÉÂTRE
15 rue Georges Clémenceau - ANTIBES 
16 17 18 / 23 24 25 Novembre 2018
Резервация : 04 93 34 24 30 / contact@theatre-antibea.fr

Ноябрь 2018:

Пятница 16 | 20h30 

Суббота 17 | 20h30 

Воскресенье 18 | 16h00

Пятница 23 | 20h30 

Суббота 24 | 20h30 

Воскресенье 25 | 16h00